Где настраивать буферы приёма и передачи - непонятно, но можно поднять немного производительность за счёт использования демона FAM, который экономит количество системных вызовов stat() для файлов, естественно необходимо чтоб lighttpd был собран с их поддержкой...
**server.stat-cache-engine = "fam"
server.max-keep-alive-requests = 512
server.max-keep-alive-idle = 30
server.max-read-idle = 60
server.max-write-idle = 360
server.event-handler = "linux-sysepoll"
# если планируется отдавать большие файлы лучше использовать это...
server.network-backend = "writev"
# с другой стороны если нужно отдавать много мелких файлов, тогда с точки зрения расхода ресурсов лучше пользовать sendfile
# однако надо иметь в виду, что на больших файлах он может уходить в своп и кроме того sendfile не работает на nfs
# server.network-backend = "linux-sendfile"
server.max-fds = 65535**