Поставил я себе mercurial для windows и всё бы хорошо, но меня в конец задолбали карокозябры вместо русского или английского языка.
Не нашёл ничего другого как выставить переменную окружения (глобальную, ессно :) HGENCODING в значение 866. Заработало.